Eszköztár
Útiszótár
Magyar – horvát – olasz kifejezések. A hangszóró ikonra koppintva meghallgathatod a horvát kiejtést, a könyvjelzővel elmentheted a kedvenceidet.
- ÜdvözlésPozdrav(poz-drav)Saluto(poz-drav)
- SziaBok(bok)Ciao(bok)
- Jó reggeltDobro jutro(dob-ro ju-tro)Buongiorno(dob-ro ju-tro)
- Jó napotDobar dan(do-bar dan)Buon pomeriggio(do-bar dan)
- Jó estétDobra večer(dob-ra ve-cser)Buonasera(dob-ra ve-cser)
- ViszontlátásraDoviđenja(do-vi-gye-nya)Arrivederci(do-vi-gye-nya)
- KöszönömHvala(hva-la)Grazie(hva-la)
- KéremMolim(mo-lim)Prego(mo-lim)
- BocsánatOprostite(op-ros-ti-te)Mi scusi(op-ros-ti-te)
- Igen / NemDa / Ne(da, ne)Sì / No(da, ne)
- Hol van…?Gdje je…?(gdje je)Dov'è…?(gdje je)
- Hol van a templom?Gdje je crkva?(gdje je cr-kva)Dov'è la chiesa?(gdje je cr-kva)
- Hol van a Szent Jakab-templom?Gdje je crkva svetog Jakova?(gdje je cr-kva sve-tog ja-ko-va)Dov'è la chiesa di San Giacomo?(gdje je cr-kva sve-tog ja-ko-va)
- Jobbra / BalraDesno / Lijevo(des-no, li-je-vo)Destra / Sinistra(des-no, li-je-vo)
- EgyenesenRavno(rav-no)Dritto(rav-no)
- Messze van?Je li daleko?(je li da-le-ko)È lontano?(je li da-le-ko)
- EltévedtemIzgubio sam se(iz-gu-bi-o szam sze)Mi sono perso(iz-gu-bi-o szam sze)
- Mennyibe kerül?Koliko košta?(ko-li-ko kos-ta)Quanto costa?(ko-li-ko kos-ta)
- Asztalt szeretnékTrebam stol(tre-bam sztol)Vorrei un tavolo(tre-bam sztol)
- Az étlapot kéremJelovnik, molim(je-lov-nik, mo-lim)Il menù, per favore(je-lov-nik, mo-lim)
- Egy vizet kérekVodu, molim(vo-du, mo-lim)Un'acqua, per favore(vo-du, mo-lim)
- Egy kávét kérekKavu, molim(ka-vu, mo-lim)Un caffè, per favore(ka-vu, mo-lim)
- Számlát kérekRačun, molim(ra-csun, mo-lim)Il conto, per favore(ra-csun, mo-lim)
- Nagyon finomVrlo ukusno(vr-lo u-kusz-no)Molto buono(vr-lo u-kusz-no)
- Vegetáriánus vagyokVegetarijanac sam(ve-ge-ta-ri-ja-nac szam)Sono vegetariano(ve-ge-ta-ri-ja-nac szam)
- Mikor van a szentmise?Kada je sveta misa?(ka-da je sve-ta mi-sza)Quando è la santa messa?(ka-da je sve-ta mi-sza)
- Hol van a gyóntatószék?Gdje je ispovjedaonica?(gdje je is-pov-je-da-o-ni-ca)Dov'è il confessionale?(gdje je is-pov-je-da-o-ni-ca)
- Gyónni szeretnékŽelim se ispovjediti(zse-lim sze is-pov-je-di-ti)Vorrei confessarmi(zse-lim sze is-pov-je-di-ti)
- Van magyarul gyóntató pap?Ima li svećenik koji govori mađarski?(i-ma li sve-tye-nik ko-ji go-vo-ri ma-gyar-szki)C'è un sacerdote che parla ungherese?(i-ma li sve-tye-nik ko-ji go-vo-ri ma-gyar-szki)
- Békesség veledMir s tobom(mir sz to-bom)Pace a te(mir sz to-bom)
- Dicsértessék a Jézus KrisztusHvaljen Isus i Marija(hva-lyen i-szusz i ma-ri-ja)Sia lodato Gesù Cristo(hva-lyen i-szusz i ma-ri-ja)
- Áldjon meg az IstenBog te blagoslovio(bog te bla-gosz-lo-vi-o)Dio ti benedica(bog te bla-gosz-lo-vi-o)
- Imádkozz értemMoli za mene(mo-li za me-ne)Prega per me(mo-li za me-ne)
- Segítség!Upomoć!(u-po-moty)Aiuto!(u-po-moty)
- Hívja a rendőrségetPozovite policiju(po-zo-vi-te po-li-ci-ju)Chiami la polizia(po-zo-vi-te po-li-ci-ju)
- Hívja a mentőketPozovite hitnu pomoć(po-zo-vi-te hit-nu po-moty)Chiami un'ambulanza(po-zo-vi-te hit-nu po-moty)
- Beteg vagyokBolestan sam(bo-lesz-tan szam)Sto male(bo-lesz-tan szam)
- Hol a kórház?Gdje je bolnica?(gdje je bol-ni-ca)Dov'è l'ospedale?(gdje je bol-ni-ca)
- Hol a gyógyszertár?Gdje je ljekarna?(gdje je lye-kar-na)Dov'è la farmacia?(gdje je lye-kar-na)
- Eltűnt egy gyermekNestalo je dijete(nesz-ta-lo je di-je-te)Manca un bambino(nesz-ta-lo je di-je-te)
- Nem értemNe razumijem(ne ra-zu-mi-jem)Non capisco(ne ra-zu-mi-jem)
Saját fordítás magyarról